tag (someone) in photo

Translations
отметить (кого-то) на фото
She tagged me in the photo from the party last night.
Она отметила меня на фото с вечеринки прошлой ночью.